Yedja y-id jeddi avarnous - Halli Ali

Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : yedja y-id jeddi avarnous (Mon grand-père m'a laissé un burnous)


Mon grand-père m'avait laissé
Un burnous qu'a laissé son père
Disant de le préserver
Sali, sa valeur, tombée
Tu ne dois pas t'en défaire
Ou, pour un jour, le prêter

Mon grand-père me l'a laissé


Le burnous, une valeur chère
Pour moi, pas plus important
Même pour peu qu'il en ait l'air
Avec, du froid, m'abritant
Pour mon père, laissé par son père
Avec, les ennemis, taquinant

Mon grand-père me l'a laissé

    
   N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.(Voir sur You Tube)