Yelli aâzizen - Noria feat Elena

  Traduction mélodique du refrain et du dernier couplet de : Yelli aâzizen  (Ma fille chérie)

Mon cœur, une seule âme, il a

Je l'ai sacrifié pour toi

Soupirs, blessures, effaçant

Ouvrant la porte se fermant

L'âge, tout jeune, le rendant

Quand, vieux, on se croyait

Cachant la tristesse par la joie

Ma fille chérie bien-aimée

Ô mère, c'est toi la lumière

Sur toi, j'ai, les yeux, ouvert

Montre-moi la voie vers l'avant

Et mes pieds où se posant

Préserve les us et coutumes

Que nos aieux ont laissés

N'abandonne pas nos racines

Et l'Islam de nos parents

Soit une Amazigh sincère

Dont les hommes seront fiers

Et un hommage tu rendrais

A chaque femme le méritant

Je suis Kabyle de cœur, c'est

L'héritage de toi, maman

Voie dans la sérénité

Jamais ne l'abandonnant.

 N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. Voir sur YouTube)