Yemma - Massa Bouchafa

  Traduction mélodique des deux derniers couplets de : Yemma  (Maman)

Maman, maman

Ma douce maman

La mort t’a prise

Frappant par surprise

Ton visage, où il est ?

Il était ma joie

Disparue, ta voix

Qui m’a tant bercée

Ton image, seulement

Me reste, ô maman

Tu étais l’espérance

La sérénité

Et sans ta présence

La vie, aucun gré

Qu’elle repose en paix

Ma chère maman

Qu’elles reposent en paix

Toutes les mamans.

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)