Yemma - Nna Houria

 

 Traduction mélodique de : Yemma  (Ma mère)

Ah la la la  ya la la la la la la

Ah la la la Ma mère

Ma mère, ô ma chère mère

 

 

Je pleure, j'ai pleuré

Sur ma mère si chère, partie

Immigré, je suis

Mon coeur est malade, blessé

 

Je pleure, j'ai pleuré

Sur mère qui m'a élevé

Je suis immigré

Les routes sur moi sont fermées

 

J'ai pleuré, pleurant

Mère, son image disparue

Immigré, étant

Enterrée, son visage non vu

 

Ma chère maman

Sur moi beaucoup peinant

La mort l'a emmenée

Son visage au miroir, y est

 

Mère décédée

Amer pour moi, la manger

Quand je retournerai

La porte qui me l'ouvrirai

 

Ma chère maman

Tu étais repue de tourments

Quand je reviendrai

A la maison, ne la trouverai

 

La mort la prend

Son visage parti à jamais

Ô Dieu clément

La patience, donnez.

 

 

N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)