Yemma - Samy

    

      

       Traduction mélodique de : Yemma  (Ma mère)

 

Allah, Allah, ô les gens

Pauvre de lui, le sans parents

 

 

Debout, maman, on s’en va

Dans ce pays, l’âme est stressée

Laisse, mon fils, n’en rajoute pas

Le cœur de ta mère est blessé

 

Allons en visite, maman

Mes oncles maternels sont là

Laisse mon fils, n’en rajoute pas

Ta mère n’a pas de parents

 

Maman, allons nous promener

Comme des prisonniers, on est là

Laisse, mon fils, n’en rajoute pas

Ta mère, comme en cage, elle est

 

Maman, argent de bracelet

Tu es très chère pour moi

Viens, je vais te raconter

Mon cœur est plein, jusque là

 

Maman, argent de bracelet

Tu es, pour moi, très chère

Viens, je vais te raconter

Mon cœur est plein de misères

 

 

Allah, Allah, ô croyants

Dur est le blâme des parents.

 

 

      N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)