Yemma Yemma - El Hasnaoui

  Traduction mélodique des 2 derniers couplets de : Yemma Yemma  (Maman  Maman)

Ô maman maman

Sortis, ça fait très longtemps

Le manger, quêtant

C’est la faim qui nous a amenés

Ô maman maman

Le repu, sa faim, oubliée

Comme des poissons, noyés

Abandonnant les parents

O maman maman

Ô  saint Ammar prie, et

Les justes, implorez

Ramenez le pauvre exilé

Ô maman maman

Ô maman maman

Pas cela, ce qu’on attendait

Ce que le Gardien voulait

Fini l’amour du foyer

Ô maman maman

On suit les amusements

Les pays visitant

Lumière mais obscurité

Ô maman maman

Ô Dieu, soyez le gardien

On reviendra sains

Repos, de sommeil, rassasiés

Ô maman maman.

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)