Yennugh wargaz ttmettut - Slimane Azem

  Traduction mélodique du 1^er et du dernier couplet de : Yennugh wargaz ttmettut  (L’homme et la femme, brouillés)

C’est une histoire, on peut dire

Réellement, ça s’est passé

Vous allez mourir de rire

L’homme et la femme, brouillés

Quelle est la cause qu’il y avait

Lorsqu’ils mangeaient le dîner

Un chat noir était passé

Une assiette, il leur a cassée

Il fut poursuivi par le chien

Heurtant la lampe qui s’éteint

Mais cela est un secret

Il ne faut pas le dévoiler

S’ils diffèrent dans les idées

C’est normal de se brouiller

Ou peut-être, est-ce une tare, là

Personne n’est maître de soi.

  N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)