Yetchats ur sigi lahsan - Cherif lahsan

 

  Traduction mé​​​​​​​lodique de  : Yecca-ts ur sigi lahsan  (il a profité d’elle, l'ingrat)

 

Il a profité d’elle, l’ingrat

Heureux d’entendre ça

Il est à toi, tout cela

D’un coutelas, égorgée

Ô toi qui as vu ceci

Pleure jusqu’à la cécité

Sans propriétaire, un bien

Les passants, chacun

Prend sa part, lui aussi

 

Elle donnait de bons fruits

Des légumes excellents

Et cela, à tout moment

Profit hiver comme été

Son produit est pris

En retour, sans rien donner

Maintenant, elle est desséchée

La plante, on est étonnés

Fini là où l’on puisait

 

La terre, tant de biens, donnant

Quand vraiment la travaillant

Il n’y avait rien qui manquait

Le matin, on y allait

Tout nous égayait

Les larmes les asséchant

Comment on l’a délaissée

Elle se plaint, souffrant

Et les gens de la blâmer.

 

 

 N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)