Yir tayri - Matoub Lounes

 

  Traduction mélodique de : Yir tayri  (L'amour cruel)

 

Sans t’étonner

Tu vas t’en douter

D’où, le coup, donc, te viendra

Tu trouveras

Que tu as fauté

Quand la misère te tiendra

Mon amour que tu as rejeté

Par ta haine, tu l’as coupé

A la lame de rasoir, passé

 

Mon cœur, à l’agonie, laissé

Avec celui que tu aimes, tu es

Au galet, tu as joué

Fatiguée, tu l’as jeté

Chacun aura sa destinée

Toi, aujourd’hui, rencontrée

Le droit aura des enfants et

Pas un seul, pour le couper

 

Mon dépit qui a augmenté

Un fleuve, je te le mettrai

Comme un torrent, il va passer

Il couvrira l’espoir, la paix

Il ne laissera rien, en toi

Ta beauté, il la cassera

Quand il t’aura défigurée

Personne ne t’approchera

 

En un rêve, je me muerai

Chaque nuit, j’irai à toi

Devant tes yeux, je jouerai

Plus jamais, tu ne dormiras

Quand tu sauras ce que j’ai

Méchamment, te saluerai

Qui t’épouse, je souhaiterai

Qu'en sept jours, il te renvoie.

 

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)