Yir zwadj - Agraw B.

 

 

Traduction mélodique de: Yir zwadj  (Le mauvais mariage)

 

Ah la la la

Ô mère, s'il te plaît

Pas de mariage mauvais

 

 

Comme un squelette, il est

Nul espoir ne lui restant

La raison, où est qu'elle est

Il n'a pas d'arrangement

Celle qu'il escomptait

Hier, elle s'est fiancée

 

Je l'ai trouvée, irritée

Précocement mariée

Pas celui qu'elle veut

Au premier venu, donnée

La belle fille aux beaux yeux

Trahison de sureté

 

Soûl, je l'ai trouvé

Sur la route, tombé

Il était inconscient

La risée des gens

Celle qu'il espérait

Ce jour, s'en allant

 

Sur le seuil, debout, trouvée

Ses yeux ne cessent de pleurer

Le mariage, elle refuse, non

L'homme choisi, ne lui échoit

La fille aux yeux noir marron

Dieu est là, Il la vengera

 

Je l'ai trouvé, contant

Dans son mariage, affecté

C'est son droit de pleurer

Son amour lui est tué

Celle qu'il escomptait

Son ami la prend

 

Affaiblie, je l'ai trouvée

Plus que par balle blessée

Mariage, elle ne voulait point

Avec celui que sa mère veut

La belle fille aux beaux yeux

Le Dieu est là comme Gardien.

 

 

N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir ur You Tube)