azid a yemma anroh - Cherifa

 Traduction mélodique des 2 premiers couplets de : azid ayemma anroh  (Tourne-toi, ô mère, on s’en va)

Viens, on s’en va, ô mère
Comme la vie, tu es chère

L'idée qu'a eue la perdrix
Sur la porte, elle fait son nid
Qui est ami, maintenant
Allah, Tout-Puissant
S'il t'aime, la mort, te vouant

Viens, ô mère, on s'en va


L’idée qu’a eue Thanina
Elle fait son nid dans les bois
Qui est ami, maintenant
Allah, Tout-Puissant
La trahison à tout va

Viens, ô mère, on s’en va



  N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)