Zman idewwer - Slimane Azem

 

 Traduction mélodique de : Zman idewwer  (Les temps ont changé)

 

Nous chantions et parlions vrai

Intéressant, chaque moment

Lorsque l'artiste était cher

La voie est libre, à présent

A la danse, directement

Les bonnes paroles, sont peu chères

 

 

Les temps ont changé, tourné

Et sans qu'on ait pris conscience

Homme et femme en errance

Aux divagations, présents

Même le respect enlevé

Ce qu'il nous faut, oublié

On ne peut pas en parler

On est sous-estimés

Morte la logique d'antan

 

Maintenant, les années ont changé

Tous tombons dans le péché

Rares ceux dans l'intégrité

Personne avec qui compter

Chacun souhaite ardemment

Comment trouver un métier

On ne fait donc que pousser

Dans ces temps muets

Même la parole, terminée

 

Dans le sommeil tombant

Dans les ténèbres, errant

Noyés dans ces temps maudits

Le licite battu par le péché

Même le charme est renversé

Pas ainsi habitués

Il y aurait certains pédants

Et vous le savez aussi

On dit qu'ils sont avancés

 

Il y en eut tant, encore patients

Toujours espérant, disant

Le jour du maudit viendra

Le Seigneur fera châtier

L'homme méprisant, arrogant

Ses frères, les faisant peiner

Même si c'est longtemps après

Le mal, qui le répand, là

C'est sa main qui le fauchera

 

On a tant chanté, récité

Jusqu'à en perdre la voix

Montré aux gens ce qu'il y a

Nous chantions, parlions du vrai

Dans chaque parole, intérêt

Lorsque l'artiste était cher

La voie est libre, à présent

A la danse, directement

Les bonnes paroles sont peu chères.

 

 

 N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)