Zmane zmane - Youcef Abdjaoui

  Traduction mélodique du refrain et du dernier couplet  de : Zmane Zmane  (Le temps, le temps)

Le temps, le temps

L’un pleure, l’autre s’amusant

Le temps, le temps

L’un pieds nus, l’autre se chaussant

Le temps glisse, et

On ne sait où il peut aller

Tout est nivelé

Entre le bon et le mauvais

Toujours empêtrés

Amer devient le manger

Malades, en dedans

Et, sans remède, souffrant.

  N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)