Zrigh zine di Micheli - Akli Yahiaten

   Traduction mélodique du refrain et du 2^e couplet de : zrigh zine di Micheli  (J’ai vu la beauté à Michelet)

J’ai vu la beauté à Michelet

Tout seul, je pensais

Ô beauté que mangera la terre

C’est sous un arbre qu’elle chante, à

L’ombre, brise de mer

Kabyle à l’anneau de pied

Traverse, plus loin, ath yenni

Toutes instruites, puis

Ath Ouacif, au pied du Djurdura

Mechtras, on arrive à Boghni

Ath Smail et Ath Kouffi

Ath Mendès, là, on naquit

Ath si Youcef, mes oncles, puis

Les saints d’Ait Hwari

Tabourt el ainsar, c’est grand

On implore ceux qui sont puissants

Pour leur bonne protection

Sur les montagnes, ils veilleront

  N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)