L'Algérie a 20 ans - Ferhat M'henni

 

    Traduction mélodique de : L'Algérie a 20 ans

 

C’est des milliards dépensés

Pour construire leur mausolée

Ils veulent les commémorer

A l’au-delà, les saluer

On vous jure par ce qu’il y a

Qu’ils n’ont ni chaud, ni froid

C’est à nous qu’on impose, là

Le un, deux, ou marche au pas

Cela fait vingt ans, déjà

 

 

Vingt ans, son âge, maintenant

Ah, si ça avait marché

On serait bien avancés

Vingt d’avilissement

Vingt ans d’emprisonnement

Et ce qu’elle va ajouter

 

 

L’Algérie pour laquelle on a lutté

Morte avant de l’avoir obtenue

Tuée par celle, lors des troubles, entrée

Par l’armée des frontières, intervenue

Imposant un policier pour nous frapper

Construisant des prisons nous enterrer

Un soldat ayant juré

Que la lumière, on ne la verrait

Il y a de cela 20 années

 

L’Algérie est toujours voilée

Elle est arabe, si vous la voyez

Par ses mosquées voilées, nous envoûtant

Islamiste sournoise, simulant

Hypocrite, affectée

Aveugle, traîtresse et…

Nous, les enfants, obligés

L’arabe nous déplaît et ça

Fait plus de vingt ans de cela

 

L’Algérie qu’on aime, celle qu’on voudrait

Pour laquelle des centaines sont tués

On ne la voit que dans des pays qui

Reçoivent les exilés ou bannis

Algérienne, là, elle est

Berbère et révoltée

Eprise de liberté…

Le rêve se réalisera

L’Algérie, on la sortira

De l’injustice, des années, là

 

   N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)