A khali Moh - Yacine Idres

  

  Traduction mélodique du 1er couplet, du refrain et du dernier couplet de : A Khali Moh  ( Ô oncle Moh)

 

Les années, elles sont passées

Nous disons, on a le temps

Une année, jusqu'à deux ans

Que les choses s'amendent, et

La chance à nous, réservée

Emportée par un torrent

Il n'y a rien qui est resté

Que duson et de l'ivraie

 

Ainsi, partie, ô oncle Moh

 

Qui a compris

Qu'il nous explique

Un mauvais sort, on nous a jeté

Notre misère, c'est les essais

C'est long pour nous, ces soucis

C'en est trop, ça se complique

 

 

Nous ne restons, ni partons

Du temps perfide, nous nous occupons

Des tourments dont nous rêvons

pour l'âge, c'est une cata

L'un, en exil, endurant

Et l'autre, au pays, errant

Tromperie, là où l'on va

Où on est, ce n'est pas ça

 

Ainsi, partie, Ô oncle Moh

 

 

Qui a compris

Qu'il nous explique

Un mauvais sort, on nous a jeté

Notre misère, c'est les essais

C'est long pour nous, ces soucis

C'en est trop, ça se complique.

 

 

 N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)