A tin karhagh - Mohamed Hilmi et Hnifa

  Traduction mélodique du refrain et des 2 premiers couplets de : A tin karhagh  (Ô celle que je hais)

Ô celle que je hais

J'ai fui à cause de toi

Dieu merci, je suis en paix

Gare ! Ne reviens pas

Reste là-bas, ne reviens pas

Ô tordu, tu m'as laissée

Jusqu'au jour, ainsi

Tu peux partir, comme tu l'as dit

Repue de tout, une fois parti

Le cœur, apaisé

Pour toi, plus de souci

Plein de vices, ô perverti

Ô face de biquet

Puisse la rivière t'emporter

Ô la laide, j'ai cru être paria

Je mourrai à cause toi

Pour tout ce que j’ai subi, ah

Je sais, je manque de jugement

Ainsi, en t'épousant

Je construis, tu as défait

Moi aussi, je suis en paix

En pleine sérénité

Au Saint, une offrande, j'ai fait

 N.B  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)