A yemma azizen ur ttru -Farid Ali

  

  Traduction mélodique de : A yemma aazizen ur tsrou  (Ô chère maman, ne pleure pas)

 

Ne pleure pas, maman très chère

Un jour, je te vengerai

Sois digne, en parlant, et fière

Soldat, je suis aux aguets

En soldat, je vais lutter

 

 

Ne t’inquiète pas pour moi

Ne sois pas trop attristée

Nous endurons le froid

Plutôt que d’être occupés

Vivants, nous verrons Alger

Morts, que l’on repose en paix

 

Si je meurs, en héros, là

Au paradis, je vais entrer

Par les anges, glorifié

Le Messager, le verrai

Ô amis, pleurez sur moi

Pour l’Algérie, sacrifié

 

Un jour, je te reviendrai

Sois confiante et égayée

Dans la cour, te trouverai

A  tes côtés, m’asseyant

Et l’histoire, te montrerai

Tes enfants, pour elle, luttant.

 

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)