Aaboud - Slimane Azem

  Traduction mélodique du refrain et des 1er et 2e couplets de : Aâboudh  (Le ventre)

Ô ventre, tu engloutis

Ce que tu manges, tu l’oublies

Tu ne veux pas te rassasier

Comme un entonnoir, mué

Ô ventre, c’est assez

Pour toi, je me suis endetté

Tu m’as banni, exilé

Je suis comme un sanglier

Mère et père, abandonnés

Pour toi, ô ventre, assez

Pour toi, j'ai marché pieds-nus

Changé de physionomie

Comme un canon, devenu

Ce apporté  ne suffit

Ah, ventre, cela suffit

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)