Afartetu - Hacene Adnani FT Sofiane

 

  Traduction mélodique de : Ay afartetu  (Ô le papillon)

 

Ô le papillon

Dis à la femme faisandée

Tous les gens peuvent se brouiller

Pourquoi la séparation

 

 

Comme tout le monde, on vivait

Et de rien, on ne manquait

Je sais ce qui l’a piquée

Entre deux prières de soirée

Elle dit : toi et moi, ça y est

 

Qui est-ce qui t’a conseillée

Tu abandonnes le foyer

Lumière muée en obscurité

Sabotant ta bonne foi

Il se retournera contre toi

 

Un jour, on se reverra

Prospère, tu me trouveras

Je ne me plierai pas pour toi

Tu détruis, je reconstruirai

Ma vie, je la relèverai

 

Que Dieu vous guide, s’il vous plaît

Ces tourments, évitez-les

La vie est seulement la vie

Dans la paix et l’harmonie

Votre maison va monter.

 

 

 N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)