Agudjlegh - Taleb Tahar

 

  Traduction mélodique de : Agudjiegh  (Je suis orphelin)

 

Orphelin

Mes parents non décédés

J’ai du chagrin

Ma jeunesse est entravée

 

 

Quand je vois les jeunes de mon âge

Le soleil, sur eux, il brille

Sur mes yeux, tombe la nuit

Tonnerre, brouillard et nuages

Mon cœur, peiné

Le pauvre, il va éclater

 

La misère qui m’a cité

Encore, toujours, elle me suit

Si mon nom, je le change, c’est

Comme quelqu’un de déraciné

Mon cœur le nie

Pressé, il veut s’envoler

 

Ô tête chenue, immature

Je sais, tu n’en peux plus, c’est dur

En journée, tombe sur toi, la nuit

Même tes pieds sont engourdis

Tu ne marchais

Tes tourments t’ont rencontré.

 

 

  N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)