Ahay Ahay - M'henni Amroun

 

  Traduction mélodique de : Ahay Ahay 

 

 

Dans les yeux, on s'est regardés

Ya la la la la la

Mon esprit disparut, ça y est

Ahay Ahay Ahay

 

 

Un regard, elle m'a jeté

Mon raison partit, disparue

Même les mots ont disparu

Ma langue, muette devenant

J'ai peur de la trahison

Mon cœur, je le blesserai

 

Ses yeux sont tels des tisons

Frappant mon coeur, me brûlant

Comme dans un rêve, partant

Trop tard, je me suis rappelé

Ah, si vraiment, nous pouvions

Le repos avec toi, je voudrais

 

Même les mots, me sont égarés

Par son regard brûlant

Telles des olives, ses yeux sont

Frappés par le soleil brillant

Mon cœur, en étourneau, est

Empêtré dans un collet.

 

 

 N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)