Ali d Ouali - Ait Menguellet

    

   Traduction mélodique d’une partie de : Ali d Ouali  (Ali et Ouali) - à 8.15

 

Ali, la guerre, il apprit

Ecure les pays

Dans sa trace, la mort, laissant

Terrorisme où il va

Les âmes, prenant

Par des fusils et ses soldats

 

Enfants affamés jusqu’au décès

Enfants décédés puisque affamés

Ali, la guerre, apprenant

Montagne devenue vallée

Rendant les balles pleuvant

Bâtisseur tué, destructeur présent

 

Cela est à nous, disant

Mourir, nous devons

Moi, mon but, j’y arriverai

Et vous, vous luttez

Qui détruit, il y en a

Qui bâtit, il n’y en point

Tous, ils sont morts, là

Enfants orphelins.

 

 

  Traduction mélodique d’une autre partie à 17.04

 

La patience, qui l’a crée

Dans son calcul, ne se trompant

Le silence, qui l’a cherché

Saura, son prix, le valant

Si je disais ce qu’il y a

La mule, son petit, elle l’aura

Oh, la mule, elle accouchera

 

Endure, fils, si tu as faim

Un jour, tu réussiras

Ce qui t’arrive, seulement, retiens

Grand, tu te rassasieras

Bonne, la misère quand tu l’apprends

Pour l’éprouvé : Bon fondement.

 

 

    N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)