Allah Allah - Azwaw Belkacem et Ait Meslayene

 

  Traduction mélodique du refrain et de quatre couplets de :  Allah Allah

 

Allah Allah Allah

Ô Riche Allah

 

 

Ô mon cœur, ce qui t'arrive, là

Comme un bœuf au râtelier

Ses pattes, liées, entravées

La langue cherchant à manger

On s'apprête à le partager

Chacun, sa part, il prendra

 

Ô bœuf, où est le bien fait

Où est tout ce labouré

Ta sueur, tu l'as versée

Le joug sur toi, t'entourant

A la fin, ta viande, la mangeant

Et ta peau, pour se chausser

 

Ô mois, le meilleur des mois

Le mois, après mars, venant

Mois où les fleurs fleurissant

Où le sommeil est cher, ah

Qui a perdu sa chère mère

Le gain convoité, il perd

 

Ô toi, qui ne m'aime pas

Que ferai-je de ton parler

Mon cœur aime la pureté

La pureté le guérissant

Qui est méchant, alors là

J'essaie de l'aimer, comment ?

 

 

 N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)