Ameddakel - Idir

 

  Traduction mélodique de : Amddakel (Le compagnon)

 

J’ai eu un bon compagnon

Comme lui, je n’en ai pas trouvé

Dans les rues, quand nous marchions

Il marchait à mes côtés

Jamais, ne me quittait

 

 

Au village, quand on sortait

D’un seul burnous, couverts

Quand les personnes nous voyaient

Ce sont des frères, elles disaient

Comme deux doigts, on était

 

Un jour, il y eut des combats

On courut les premiers

D’où que viennent les ennemis, là

Comme des lions, on les affrontait

On ne reculait pas

 

Une balle est venue, volant

Vers moi, vers lui, ne sachant

En pleine poitrine le touchant

Sur les pierres, je le vois tomber

Mon cœur a éclaté

 

Il tendit la main vers moi

Quand je le regardais

Va, mon frère, y aller, je dois

Sur la terre te laisserai

Mais je te vengerai.

 

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)