Anfas Anfas - Cheikh Arab Bouyezgarene

      Traduction mélodique du prélude, du refrain et du 1^er couplet de : Anfas anfas  (Laisse-le, laisse-le )

Au revoir, ô mon pays

Exil, obligé

Ô ma très chère patrie

Mon viatique préparé

Un dimanche, le sac accroché

Le départ, le lundi

Je pars, l’avion m’enlevant

Et puis, s’élevant

Peut-être, un sans-retour, ça y est

Je pars, l’avion m’enlevant

Et puis, s’élevant

Peut-être, un sans-retour, ça y est

Ah, laisse-le, laisse-le

Place Pigalle le condamne

Ô bateau aux chaloupes qui

Le bel homme aux beaux yeux,  prit

Dans l’anxiété de la nuit

Je n’ai aucune compagnie

         N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)