Arrac nnegh - Thanina (Fille de Idir)

    

    Traduction mélodique de : Arrac nnegh  (Nos enfants)

 

Ce sont mes dires et

De moi à vous, c’est

Moi, le responsable

Vous, les jeunes, en êtes capables

On est parmi vous

Partir…  Aller où ?

On est parmi vous

Et, toujours, debout

 

Si l’un est parti

Si l’un est banni

D’autres se lèveront

Et ils les remplaceront

N’abandonnez jamais

Et persévérez

N’oubliez jamais

Les temps vont changer

N’oubliez jamais

Ça va s’amender

 

Ce sont nos soucis

Qui nous font parler

On n’est pas figés

Et on n’est pas des maudits

On a vu des gens

Et bien des pays

Celui connaissant

Qu’est-ce qu’il a trouvé

Quiconque qui a su

A cherché et vu

Et il a compris

Le sommeil est  refusé

Le sommeil, refusé

L’espoir est permis

Dites donc : Présents

Allez, nos enfants.

   

 

N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)