Assif Assif - Ait Meslayene

  Traduction mélodique du refrain et du 1^er couplet de  :  Assif Assif  (Rivière  Rivière)

Rivière Rivière  Rivière Rivière

Homme piteux, mieux la misère

Ô Tout-Puissant, des hommes, créant

En les différenciant

Chacun son tempérament

L’un connaisseur, le trouvant

Son esprit, pondéré

Toujours dans la dignité

L’autre est comme un mort, qui

En sa présence, hérité

N’importe qui décide pour lui.

   N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)