Atas mu ghezif yiles - Hassan Abassi

        Traduction mélodique du refrain et du dernier couplet de : Atas mi ghezif yiles  (Beaucoup sont menteurs)

Beaucoup, dans leur langue, affectés

Parlant, sans paroles mesurées

Là où il va, venin laissé

Là où ça ne le regarde, entrant

Que des mensonges, il répand

Qui le croit, nu, le laissant

L'homme qui est sage, poli

A du calcul, mesurant

Avant parler, réfléchit

Que de ses affaires, s'occupant

Sa bouche est toujours fermée

Par des mouches, non pénétrée

NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur Youtube)