Lexwan Ath Yahia - Suth Wartilane

 

     Traduction mélodique d'une partie de : Suth Wartilane  (Chant religieux)

 

Allah  Allah

Femmes d'Ath Ouartilane

Allah  Allah

Tenez donc l'office

Allah  Allah

En montagne de Bouandas

Allah  Allah

C'est là qu'elles se réunissent

Allah  Allah

Si elles jurent par tous les saints

Allah  Allah

Le malade est guéri, sain

 

Celles d'Ath Ouartilane

Tenez donc l'office

 

 

 

Allah  Allah

Je suis comme un âne chargée

Allah  Allah

Blessé jusqu'à l'os étant

Allah  Allah

Faisant face à une montée

Allah  Allah

Mes chères forces diminuant

Allah  Allah

Et l'homme que j'ai élevé

Allah  Allah

Me snobant, me dégradant

 

Celles d'Ath Ouartilane

Tenez donc l'office

 

 

 

Allah,  Allah

Vois l’Unique, le Créateur

Allah   Allah

Entre hier et aujourd’hui

Allah   Allah

Le soleil brille le matin

Allah  Allah

Mais le soir, il tombe, parti

Allah  Allah

C’est pareil pour nous, humains

Allah  Allah

Ne restera que Le Seigneur

 

Celles d’Ath Ouartilane

Tenez donc l’office

 

    

    

    N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)