Ath zik - Idir

   Traduction mélodique du prélude de : Ath zik  (Ceux de jadis)

L'attente, comme celle du paysan

A côté de nos instruments

Est-ce que les vents vont souffler

De la paille, le grain, séparé

Ne sois pas trop fort, ô vent

Enlève la brume, ô Clément

Le propriétaire sera content

Chaque main aura travaillé

Par quoi le cœur est-il gai

Devenu riant, comme avant

Heureux qu’il y ait la santé

Du travail de la terre, s'occupant

Fleurit le plant de pommier

Quand une rigole d'eau mettant

Par ses fruits nous contentant

De toi, espérons, ô champ

Ô toi, qu’on trace en se courbant

D'une main, la faux, tenant

De l'autre, essuyant la sueur

Puisque du bien, on t’a tant fait

La récolte, on la prendra

Les pauvres vont manger de toi

Tous ceux qui n'ont pas de tuteur.

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)