Ay aâssas n zahriw - Takfarinas

  Traduction mélodique du refrain et du dernier couplet de : Ay aâsas n zahriw (Ô gardien de ma chance)

Gardien de ma destinée

Guéris mon mental

Tu sais où il est, mon mal

Thanina que j’ai élevée

Espérant l’épouser

Que du bien lui souhaitant

Une place dans mon cœur lui faisant

Mon amour, elle le prend

J’oublie ma maison natale

Ah, qu’a fait mon idée

Qui dis la patience, il y a

Tu n’es pas éprouvé

Le sans-cœur supportera

Qui dit par une autre la changer

A peine évoquée

Le feu, ma blessure touchant

L’objectif ne l’atteignant

Le sort ne s’effaçant

Dès la naissance, s’écrivant

Ah, depuis qu’on est nés.

 N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)