Ay afrux - Kheloui Lounes

  Traduction mélodique du refrain et du 2e couplet de : Ay afrux  (Ô oiseau)

Ô oiseau, change d'endroit

Prends tes enfants avec toi

Sur toi est pointé le fusil

On te piège même au maquis

Tous les chasseurs te voudraient

Pas pour l'élevage, pour manger

L'un d'eux est très acharné

Il est toujours aux aguets

Il aimerait verser ton sang

Quitte l'endroit, maintenant.

  N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)