Ay Ath Wacif - Atmani

   Traduction mélodique du prélude, du refrain et du 1^er couplet de : Ay  Ath Wacif 

Même la rivière l’avait dit

Les ruisseaux s’accordent aussi

On s’est entendus sur lui

L’entourant pour l’enfoncer

Le ciel, le sien, il l’a lâché

Même les bornes sont emportées

Allah, Allah, ô Ath Wacif

Maintenant, avant, c’est pas kif-kif

Allah  Allah, Ath Wacif, pis

Dans les cœurs, habite le dépit

Ô mon pays bien édifié

Mes aïeux, par eux, bonifié

Chacun comment il t’a réjoui

Tu es à eux, à toi, je suis

A présent, on est outragé

Dans les cœurs, plus de bonté.

  N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)