Ay Azwaw - Malika Domrane

   Traduction mélodique du prélude, du refrain et du 1er couplet de : Ay Azwaw

Ô Azwaw, heureuse, je suis

Quand on me dit : Qui tu es

Imazighen est mon ethnie

Ceux dont le nom est glorifié

Ils combattent au fer tranchant

Fraternité, entre eux, est

Qui dit le goudron séant

Qu'il vienne donc tartiner

Qui dit les ronces convenant

Qu'il vienne, pieds nus, piétiner

Marchant, ô gens, je l'entends

Moi qui, entendre, ne voulant

Sa main même, l’ai embrassée

Celle que je voulais, cassée

Et encore, oui, lui disant

Même  amer comme le laurier

Même si c'est à mes dépens

L'occasion, juste, attendant

N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)