Ay uliw hader atsetsoudh - Slimane Azem
Traduction mélodique du refrain et du 2e couplet de : Ay uliw hader atsetsoudh (Ô mon cœur, prends garde d’oublier)
Ô cœur, prends garde d’oublier
Il faudrait leur raconter
Les sens, leur expliquer
J’accepte, dans la boue, marcher
Préfèrant manger des glands
Que vivre comme un étranger
On me dit : Debout, on y va
Qu’est-ce tu attends
Où ? Moi, je ne le vois pas
Mon cœur est, en deux, fendu
Le pauvre, a trop attendu
Il veut voir les choses, éclaircies
Il veut là-bas et ici
Embarrassé, pétrifié
De l’arbitraire, inquiet
Qui refuserait, autrement
La terre des aïeux et parents
Djurdjura, l’indépendant.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.(Voir sur YouTube)
Ajouter un commentaire
