Barka asiwel - Rabah Flissi

     Traduction mélodique du refrain et du 2e couplet de : Barka asiwel  ( Assez appelé)

Je t’ai prié d’arrêter

Ton doigt va s’ankyloser

Ô le novice en amour

Si, du travail, tu avais

Ceci n’est pas faire la cour

L’amour, ce n’est pas biper

Je t’ai maintes fois conseillé

De ne pas trop espérer

Ce qui ne peut pas t’échoir

Fondations non édifiées

Je crois, ce n’est pas cela

C’est biper qui t’a trahi

Comme qui, dehors, a dormi

Sans couverture, au froid

Se disant l’hiver fini

Ou celui même pas fiancé

La fête non organisée

Grisé par de faux espoirs.

     N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)