Bdegh d ilemzi - Ait Menguellet

       Traduction mélodique des 3 premiers couplets de : Bdegh d ilemzi (Un jeune, je suis arrivé)

Un jeune, je suis arrivé

J'ai marché pieds nus, peiné

J'ai galéré dans l'enfance

Et maintenant, j'ai confiance

Je peux, le col, traverser

Et, sur ma faim, travailler

Ma mère me dit marie-toi

Et notre maison, peupler

La meilleure des filles, il y a

Et vous vivrez dans la paix

Moi, je lui obéis

Mère, je suis de ton avis

Une épouse, elle va chercher

Elle va dans de bonnes familles

Et chacun de demander

Trop de conditions, aussi

Elle revient, ahuri

L'impossible, on exigeait

      N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)