Cekren-t medden d afenan - Ait Menguellet

 

  Traduction mélodique de : Cekren-t medden - ( Les gens l'ont encensé)

 

Artiste, il est encensé

On dit : ô chance de son cœur

Si on savait la vérité

Il ne fait que vendre ses pleurs

 

 

Moi et mon luth, nous veillons

Je lui conte et lui, il pleure

De la musique qu'il me donne

J'essaie, j'écris un poème

Dure est la misère de l'art

Veiller la nuit : Affliction

 

Art, qui rend fous les enfants

Pourquoi, à moi, t'envoyant

Tu laisses mon esprit effaré

Si on parle, on n'entend pas

Pas de repos avec toi

Nous, dans ta vague, piégés

 

Art, je t'accepte comme tu es

Invectives, notoriété

Laisse-moi à proximité

Même si dans l'adversité

Art, je serai ton ami

Toi, absent, pour quoi la vie.

    

 

  N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)