Chfou kan achou t khedmadh - Khedidja

       Traduction mélodique du refrain et des 1er et 2e couplets de : Chfou kan achou t khedhmadh  (Retiens bien ce que tu as fait)

Retiens ce que tu as fait

Car tu vas le regretter

Retiens ce que tu as fait

Je te dis : Tu vas regretter

Que de misères, j'ai subies

J'ai bu goudron et laurier

Ô jeunes filles, pour vous marier

Prenez un fidèle mari

Un mari frivole, j'ai pris

Mes sœurs, seule, je suis restée

Que misères, j'ai subies

Le goudron, bu comme le miel

Mes sœurs, ô les jeunes filles

Comprenez bien mes conseils

Prenez un mari mauvais

Et vous le regretterez

      N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)