Dhachou ikyoughene - Farid Ferragui

  Traduction mélodique du refrain et du dernier couplet  de : Dhachou ikyoughene  (Qu'est -ce que tu as ?)

Qui me voit me dit pourquoi

Qu’est-ce que tu as

Amaigri, plus qu’une vis

Les os faiblissent

Si, un jour, je te rencontrais

Et que tu me reconnais

Ton cœur, qu’est-ce qu’il penserait

Quand tu me regarderais

Ta langue va me saluer

Tu accourrais, à moi

Par des pleurs de joie

Tu m’accueillerais

Ou tu te détournerais

Et me fuirais

Faisant semblant

Ne me connaissant.

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)