Djamila - Ait Menguellet

 

 

  Traduction mélodique de :  DJAMILA

 

Compagnon, assez pleuré

Ce qui te dépasse, laisse-le

La chance vient, différée

On ne peut pas la changer

Habitués, tous les deux

Construite, vite, effondrée

 

Des nouvelles, attendons

Elles ne viennent pas

Ton image, attendons

Pour toi, brûlons

Donne ta main, et puis

Ton visage, montrant

Ah, que ton nom est joli

O Djamila

 

 

Trop tard, il n'est pas

Impossible, n'est pas

Lors d'une rencontre, là

Je lui dirai

Content qu'elle paraisse

Retour, la tristesse

Avec elle, paix totale trouvée

Cheveux-mais, blonds

Rose blanche, elle est

Bonheur mérité

Lui souhaitant

 

Quand, à la fontaine, elle va

Quand elle va au champ

L’œil, quand il la voit

Tout oubliant

Quelconque, elle n'est pas

Une rare beauté

Demandez au touché

Il vous dira

Celui qui la voit

Une trace, lui laissant

Comme dans un rêve,là

 Nous la voyons

 

Mieux qu'elle soit cloîtrée

On la trouve trop belle

On craint d'être timbrés

A cause d'elle

Celui qui l'aura

Vrai, il possédera

Mieux que l'or, elle sera

Dans son foyer

Trop de prétendants

C'est faux, paraissant

Les mêmes âges qu'elle

Souffrent à cause d'elle.

 

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)