Dunit m'lehmum - Amour Abdenour

 

 Traduction​​​​​​​ mélodique de : Dounit mm lehmum  (La vie aux soucis)

 

La vie aux soucis

Et les temps maudits

Leur homme condamné

Dans l'embarras nageant

Le pauvre, affecté

Pas habitué

Ses jours, les passant

En misères et tourments

 

 

Le passé qui ne revient

Mais pour nous, il revient

Le temps qu'on croyait, changé

Son tour arrive, il s'est levé

Se plaindre ne sert à rien

Personne ne nous entend

Nos capacités : néant

L'appui inexistant

 

La misère, sur les visages, se voit

L'esprit pris par les soucis

Cœurs en journée, attristés

Le sommeil ne vient pas la nuit

Ô le Seigneur cher, le Puissant, c'est toi

A ceux affectés, tu montreras la voie

 

Cherchant, sans trouver la paix

Attendus par les tourments

La pression tous nous touchant

Et nous sauver, où ? on ne peut

L'angoisse, l'adversité

Capacité néant

Arrivé au chant que

El Ourtilani chantait

 

Ô toi qui as édifié

Le ciel, la terre et la mer

Fais qu'on ne puisse s'esquiver

Lorsque forcés à la misère

L'homme qui est tombé

S'il ne te voit pas

Il attend de toi

De le valoriser.

 

N.B :  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)