El hadjadj - Matoub Lounes

   

  Traduction mélodique de : Elhedjadj  (Les pèlerins )

 

Le village a entendu

Et n'a point dormi

Des pèlerins vont arriver

De la Mecque, revenus

On a entendu tirer et tambouriner

Tous, de gandouras vêtus

Sur la tête, turbans mis.

 

Voilà l'avion arrivé

Qu'a-t-il amené

On dirait le Président

A voir tant de gens

En descendent, plus de deux cent

Blancs comme des ovins

Des pèlerins qui ont zyeuté

Le logis divin

 

Ils brillaient de mille lumières

Les Compagnons, derrière

De la Cité éclairée

Ce jour, arrivés

Des odeurs musquées, ambrées

Ils les entraînaient

Tant de dinars dépensés

Des noms achetés

 

Si je savais, le devoir

J'irai avec eux

La maison qu'habite le Dieu

Je voudrais la voir

Tout ce que jeunesse a fait

De là, je l'effacerai

Même si j'ai beaucoup péché

Et je guérirai.

 

Même si j'étais bon, avant

C'est l'heure de changer

Lors de ma visite, Satan

Je le lapiderai

Jamais désobéissant

Sauf quand me trompant

Les anges me raccompagnant

Quand je reviendrai.

   

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)