Iaadakem rai - Samy

  Traduction mélodique de : Iaadakem rai, a yemma  (Mère, tu ne décides plus)

Ah la la la la la

Ô mère, tu ne décides plus

Quand je n’étais qu’un bébé

Mes parents m’ont élevé

Maintenant que je suis grand

J’obéis aux beaux-parents

Quand j’étais petit enfant

Elevé avec griserie

Maintenant que je suis grand

Le bien qu’ils ont fait, parti

Quand j’étais petit enfant

Ils ont galéré pour moi

Maintenant que je suis grand

Leur bien, on ne le voit pas

Quand, à quatre pattes, je marchais

Je disais tout le temps : maman

A présent, je suis marié

Toujours  à ma dame, parlant

Quand j’étais emmailloté

Mes parents ont beaucoup peiné

A présent, j’ai prospéré

Mes beaux-parents m’ont emmené.

  N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)