Inebgawen - Massa Bouchafa

    

      Traduction mélodique de : Inebgawen  (Les invités)

 

Ô pigeon, déchire le ciel

Porte-leur la nouvelle

A la fête, les invitant

Tous, on sera présents

 

 

Des invités arrivant

Venus de L’Aures

Une fête nous rassemblant

Ici, à Mechtras

Bienvenue aux Chaouis, et

De la joie, il faut profiter

 

Des invités arrivant

Venus d’Ahaggar

La fête nous réunissant

Ici, à Djardjar

Bienvenue, Touaregs, ainsi

Assemblée pleine, aujourd’hui

 

Des invités arrivant

Venus de Chenoua

Une fête nous rassemblant

Ici, à Bouira

Bienvenue aux Chenouis, c’est

Une joie de se rencontrer

 

Des invités arrivant

Venus de Ghardaïa

Une fête nous réunissant

A Yemma Gouraya

 Mozabites : Bonne arrivée

Tout le monde va danser.

 

 

    N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)