Izri-w yeghlev lahmali - Matoub Lounes

     Traduction mélodique du refrain et du dernier couplet de : Izri-w yeghlev lahmali (Mes yeux larmoient plus qu’un torrent)

Mes yeux larmoient plus qu’un torrent

Mon cœur est triste, tout le temps

Ma vie, amère, comme le laurier

Interminable est la montée

Cet attachement, où il est

Piétiné, il est effacé

L’air de l’amour, où il est

Il nous avait les cœurs, bercé

Ce jour, chacun s’est réveillé

Avec des liens arrachés

Par mes tourments, écrasé

Toi, mieux que moi, tu as trouvé

    N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)