Lekdev - Ait Meslayene

 

   Traduction mélodique du refrain et des1er et 2e couplets de : Lekdeb  (Le mensonge)

 

Dans la terre, nous semons le vent

Qui revient

Dans les yeux, la poussière, moissonnons

On cherche à rendre le noir, blanc

S’il le devient

Les morts tous ils reviendront

 

 

On a dit vrai

On n’est pas passés

On a menti

On a applaudi

Qui ne ment pas, il ne passe pas

On dit : Il ne fait pas le poids

Fatalité, temps renversé

Tout est dégradé

Chacun devra se débrouiller

 

Venu, disant et lui ai dit

A l’école, on sera instruit

Le mensonge appris, vérité laissée

On a déliré, en plus juré

Insulte au sans-dignité

La mort, une fois

D’une charge longue, on est las.

     

 

 N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)