Levghi n wul - Ait Menguellet

  Traduction mélodique des 2 premiers couplets  de : Levghi n wul  (Le désir du cœur)

Que désire mon cœur

Au-là du seuil, aller

Que désire mon cœur

C’est aller déambuler

Que désire mon cœur

Quand bien même loin pousser

Mes yeux verront, ainsi

L’absence de murs construits

Que désire mon cœur

Que refuse mon cœur

Quand les seuils emprisonnant

Que refuse mon cœur

Quand les vieillards nous quittant

Que refuse mon cœur

Quand les jeunes les précédant

Que refuse mon cœur

Voir des arbres s’asséchant

Que refuse mon cœur

  N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)