Ma oulach ikem - Moh Smail

 

 

   Traduction mélodique de : Ma oulach ikem  (Si tu n'es pas là)

 

Si tu n'es pas là toi,

Pour quoi faire, moi

Ma maladie s'aggrave, et

Le coeur est aveugle, il ne voit

J'en suis encore à espérer

 

 

Impossible, je le sais

Le coeur refuse de désespérer

Je le conseille nuit et jour

Il n'écoute pas, il fait le sourd

Ton visage, telle une image, paraissant

Entre les yeux, ne s'enlevant

 

Ton départ, si on te contait

Ce que tu m'as laissé, tu le saurais

Dans ta maison, lorsque tu entras

Les dalles étaient mises sur moi

Bien à toi, tu es dans la joie

Moi, attristé, laisse-moi

 

Mon coeur refuse de t'oublier

A ce jour, ton visage, réclamant

Ta blessure ne guérissant

Ton venin, tu me m'as laissé

Si tu regrettes, je t'attends

Accepte même avec un enfant.

 

 

 N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)